都心に行かなくてもプロの授業を!
宮崎台駅前、ハイフキヤ薬局のビル（花林ビル）の3Fにある英学・翻訳塾。「都心に行かなくてもプロの授業を」をモットーにした翻訳講座は、プロの翻訳者集団、翻訳チーム・ガイアが担当。
英会話は、日本文学の研究者でもあるネイティブ教師。
中高生向けコースは、個別学習で、１人１人にあった授業を展開。確実な英語力を身につけます。

英語ができれば世界が広がります！
英語は自分に合った勉強を身につければ、とても楽しくなります。自分は”文法から入る左脳派”か、”会話から入る右脳派”か。それがわかったら、持っている長所を知って、それを伸ばすこと。
翻訳であれば、語彙力や表現力、文章力、理解力、調査能力……。英語であれば、発音や文法、リスニング力、会話力、コミュニケー ション能力……と、長所はみんなそれぞれ違います。

翻訳講座についてお聞きしました
翻訳講座は和訳・英訳講座ともに全員女性。子育て中に勉強して、子供の手が離れる頃にはプロになりたいという人が多いです。６人までの少人数制で、まったくの初心者からプロコースまで。内容的には厳しいけれど、授業は和気あいあい、2時間があっというまです。レベルは半期に一度上がります。全員が一緒に上がっていくので、プロコースにいくころにはみんなすごく仲良くなって、仕事をするようになってもお互いを支え合う、素晴らしいネットワークができあがります。
1レッスンは、毎回課題があり、授業の３日前にメールで提出、授業の前日には、同じクラスの受講生全員の訳文を一覧にしたものを返却、それを持参して翌日の授業に臨む、という流れです。
他の人の訳文を読むことが、とても参考になると、とっても好評です。英訳コースはネイティブのチェッカーによる校正が入って返却されます。

辻先生と英語の出会い・・・
代表の辻先生が英語に興味をもたれたのは、中学３年生のとき。お父様の仕事でニューヨークに転勤に。「帰国子女の走りでした。一番多感なときに、自分を表現できないというもどかしさをすごく感じて、言葉や言語にすごく興味を持つようになりました。」と辻先生。高校生のときに帰国。
日本語と英語の間のギャップをもっと勉強したいと思い、アメリカの大学で文化・言語人類学を学ばれたそうです。
アメリカの大学卒業後、帰国して通訳に。その後、在宅でじっくり訳文に取り組める翻訳に転向。現在では翻訳チーム・ガイアで活躍なさっています。

講師：スザンナ先生  担当は、翻訳の英訳コース、大人の英会話、TOEIC、ビジネス英語コース、イタリア語コース、日本語を含む数カ国語に堪能。語学を学ぶ楽しさをいっぱい教えてもらえます。